1 00:00:08,150 --> 00:00:09,489 Intuicja podpowiada mi morderstwo, Marv. 2 00:00:09,493 --> 00:00:10,990 A moje przeczucie mówi, że Glass Club. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,701 Morderstwo bardzo poważny zarzut. 4 00:00:13,705 --> 00:00:15,161 To chyba najpoważniejsze. 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,622 Cóż, molestowanie może być gorsze. 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,999 Nie mamy... To nie jest konkurs. 7 00:00:20,003 --> 00:00:21,355 Każdemu swoje. 8 00:00:22,548 --> 00:00:24,379 Ja po prostu... potrzebuję cię aby znieść twój zakaz 9 00:00:24,383 --> 00:00:26,005 w sprawie śledztwa w sprawie Glass Club. 10 00:00:26,009 --> 00:00:29,425 Dobrze to uzasadniasz coś jest ukrywane, 11 00:00:29,429 --> 00:00:31,594 ale za morderstwo? Jest cienki. 12 00:00:31,598 --> 00:00:32,795 Jeśli się co do tego mylę, 13 00:00:32,799 --> 00:00:36,391 w takim razie powinienem po prostu wrócić do sprzedaży papieru toaletowego, ok? 14 00:00:36,395 --> 00:00:38,101 Bo moje przeczucia nie będą nic warte 15 00:00:38,105 --> 00:00:40,353 więcej niż najgorsze sprzedajemy papier toaletowy. 16 00:00:40,357 --> 00:00:41,854 Linia Softees Green-Value. 17 00:00:41,858 --> 00:00:43,690 -Nie lubisz Green-Value? -Nienawidzę tego. 18 00:00:43,694 --> 00:00:45,483 Doszło do rzeczy gdzie, jeśli pójdę do toalety 19 00:00:45,487 --> 00:00:48,382 i widzę Green-Value, Nie mogę już iść. 20 00:00:49,533 --> 00:00:50,634 Widzę cię. 21 00:00:51,493 --> 00:00:52,824 Jeśli masz rację, 22 00:00:52,828 --> 00:00:54,284 to może być bardzo ekscytujące. 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,368 Bardzo ekscytujące. 24 00:00:55,372 --> 00:00:56,452 -He-he! -Tak... 25 00:00:56,456 --> 00:00:57,870 Już tego nie robimy. 26 00:00:57,874 --> 00:00:59,247 -Dobra. -Gdybyś tylko mógł 27 00:00:59,251 --> 00:01:02,166 prowadź swoje dochodzenie po cichu, 28 00:01:02,170 --> 00:01:04,877 -aż będziesz gotowy na 100 procent. -Absolutnie. 29 00:01:05,882 --> 00:01:07,505 Tak! 30 00:01:37,205 --> 00:01:40,330 {\an8}Hej. Właśnie wyszedłem z Mare, ona mówi cześć. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,874 {\an8}Nicole. Miło jest słyszeć twój głos. 32 00:01:42,878 --> 00:01:45,084 {\an8Tak, twoje też. 33 00:01:45,088 --> 00:01:46,711 {\an8}Chcesz poznać szczegóły? 34 00:01:46,715 --> 00:01:48,921 {\an8Uh, OK. Tak, nie, mam chwilę. 35 00:01:48,925 --> 00:01:51,507 Więc Detrick mówi Travisowi 36 00:01:51,511 --> 00:01:54,177 że nigdy nim nie był w związku. 37 00:01:54,181 --> 00:01:56,012 -Aha. -Więc mówię HR, że kłamie 38 00:01:56,016 --> 00:01:58,765 ale HR jest całkowicie nieczuły na to... 39 00:01:58,769 --> 00:02:01,142 O mój Boże... Mare, nie uwierzyłabyś... 40 00:02:01,146 --> 00:02:03,186 Och, bardzo mi przykro, nadal plotkujesz. 41 00:02:03,190 --> 00:02:04,520 Przepraszam. 42 00:02:04,524 --> 00:02:07,440 -Czy będziesz rozmawiać z działem HR? -Czekaj, co? 43 00:02:07,444 --> 00:02:10,068 Nie rozmawiaj z HR. Nigdy nie rozmawiaj z HR. 44 00:02:10,072 --> 00:02:12,528 Uh, po prostu nie rozumiem jakie to wszystko ma znaczenie. 45 00:02:12,532 --> 00:02:14,489 Myślę, że miałoby to dla ciebie znaczenie 46 00:02:14,493 --> 00:02:17,763 jeśli osoba, z którą się spotykasz zaczyna temu zaprzeczać. 47 00:02:18,497 --> 00:02:20,265 Nie umawiam się z nikim. 48 00:02:23,552 --> 00:02:25,792 Wiesz, hm, Muszę wracać do pracy, 49 00:02:25,796 --> 00:02:28,670 ale było dobrze rozmawiać z tobą. Do widzenia. 50 00:02:28,674 --> 00:02:29,671 Mhm. 51 00:02:29,675 --> 00:02:30,371 Tak. 52 00:02:30,375 --> 00:02:32,298 Tak dobrze było z nią rozmawiać 53 00:02:32,302 --> 00:02:33,758 ponieważ trochę się od siebie oddaliliśmy 54 00:02:33,762 --> 00:02:36,803 po tym jak zaczęła potajemnie sypianie z kimś. 55 00:02:36,807 --> 00:02:38,221 Więc... Tajny romans? 56 00:02:38,225 --> 00:02:39,305 Mhm. 57 00:02:39,309 --> 00:02:40,682 Z... Z kim? 58 00:02:40,686 --> 00:02:42,308 Wiesz, nigdy się nie dowiedziałem, 59 00:02:42,312 --> 00:02:45,311 ale może gdyby tego chciała przede mną tajemnica, 60 00:02:45,315 --> 00:02:46,792 może być ktoś stąd? 61 00:02:47,818 --> 00:02:50,233 Może szef? Mm-mmm... 62 00:02:50,237 --> 00:02:52,777 O mój Boże. 63 00:02:52,781 --> 00:02:56,197 Rozłącz się ze mną? Widzisz, co się dzieje. 64 00:02:56,201 --> 00:02:57,949 I wiesz co naprawdę by pomogło? 65 00:02:57,953 --> 00:02:59,492 Jest osobą wewnątrz 66 00:02:59,496 --> 00:03:01,536 - aby przeprowadzić wywiad z kelnerami. -Nie jestem członkiem. 67 00:03:01,540 --> 00:03:03,121 Mój brat próbował żeby mnie wciągnąć na lata. 68 00:03:03,125 --> 00:03:05,832 Ale twój brat jest żonaty do Ann, więc... Ann jest. 69 00:03:05,836 --> 00:03:08,501 Nie, Ja też nigdy nie byłem w środku. 70 00:03:08,505 --> 00:03:10,628 Nie. Żony nie są dozwolone. 71 00:03:10,632 --> 00:03:12,839 Glass Club to nie miejsce przyprowadzasz gości. 72 00:03:12,843 --> 00:03:14,757 Wiesz, masz stała oferta 73 00:03:14,761 --> 00:03:17,197 na lunch jako podziękowanie za... 74 00:03:18,515 --> 00:03:20,826 za uśmiercenie tego śledztwa. 75 00:03:21,860 --> 00:03:26,185 Uch... nie jestem pewien to było prawdziwe zaproszenie. 76 00:03:26,189 --> 00:03:28,875 Cóż, przekonajmy się. 77 00:03:38,493 --> 00:03:40,241 Ann, podaj mi Glass Club. 78 00:03:46,626 --> 00:03:51,169 Och, Marv to Marving Mare. 79 00:03:51,173 --> 00:03:54,172 Mare zostaje porwana w nocy 80 00:03:54,176 --> 00:03:56,299 i otrzymał awans, 81 00:03:56,303 --> 00:03:58,718 chociaż ona jest najgorszą reporterką. 82 00:03:58,722 --> 00:04:02,764 Więc spała z szefem? Tak. 83 00:04:04,060 --> 00:04:06,225 I wiesz co? Rekwizyty. 84 00:04:06,229 --> 00:04:07,685 Nie mogę uwierzyć, że nie pomyślałem 85 00:04:07,689 --> 00:04:10,396 o spaniu na mój sposób z powrotem do mojego biura. 86 00:04:10,400 --> 00:04:13,232 W porządku, cóż, to wszystko bzdury. 87 00:04:13,236 --> 00:04:14,567 Mare i Marv nie są randkami. 88 00:04:14,571 --> 00:04:16,277 Właściwie jest zakochany z kimś innym. 89 00:04:16,281 --> 00:04:19,447 To słodycz i raczej rozdzierająca serce historia. 90 00:04:19,451 --> 00:04:21,991 Tak, ale wszyscy starzy, potężni 91 00:04:21,995 --> 00:04:23,576 są podejmowane w tej firmie. 92 00:04:23,580 --> 00:04:27,121 Czy Marv ma szefa? to jest jeszcze starsze? 93 00:04:27,125 --> 00:04:30,583 Tak, ale mieszka w Chicago. I jest żonaty. 94 00:04:30,587 --> 00:04:34,587 Czy on ma szefa to jest najstarsze ze wszystkich? 95 00:04:34,591 --> 00:04:35,567 Tak. 96 00:04:36,760 --> 00:04:39,592 To mężczyzna o nazwie Ebenezer Enervate, 97 00:04:39,596 --> 00:04:43,971 i mieszka w małym domku który ma kształt buta. 98 00:04:43,975 --> 00:04:45,306 To jest głęboko w lesie, 99 00:04:45,310 --> 00:04:47,099 ale nikomu nigdy się to nie udało znaleźć to. 100 00:04:47,103 --> 00:04:48,455 Będę. 101 00:04:50,899 --> 00:04:53,189 -Ja i Marv? -Wiem, to szaleństwo. 102 00:04:53,193 --> 00:04:54,524 Och, co powiedziałeś? 103 00:04:54,528 --> 00:04:55,650 Cóż, powiedziałem, że to nieprawda, 104 00:04:55,654 --> 00:04:56,943 ale to nie powstrzyma tego. 105 00:04:56,947 --> 00:05:00,112 To znaczy, to prawie zabawne. 106 00:05:00,116 --> 00:05:03,616 Tak, prawie, ale wiesz, nie. Podobnie jak Dane Cook. 107 00:05:03,620 --> 00:05:05,034 To znaczy, właśnie mam ważną historię 108 00:05:05,038 --> 00:05:07,161 i zielone światło, aby za tym podążać gdziekolwiek to pójdzie 109 00:05:07,165 --> 00:05:09,121 tak długo, jak będzie to konieczne, i nie mogę mieć tu ludzi 110 00:05:09,125 --> 00:05:11,082 myśląc, że nie dostałem tej pracy legalnie. 111 00:05:11,086 --> 00:05:13,668 Nie możesz tak po prostu przekazać tej historii odejść do kogoś innego 112 00:05:13,672 --> 00:05:15,419 i pudełko, idź do domu? 113 00:05:15,423 --> 00:05:17,421 Co? To znaczy, to moja historia. 114 00:05:17,425 --> 00:05:19,507 Dan naprawdę mnie w tym wspiera. 115 00:05:19,511 --> 00:05:21,926 Nie, to świetnie. To po prostu... Po prostu myślę, że jeśli 116 00:05:21,930 --> 00:05:23,803 ludzie mówią ty i Marv, 117 00:05:23,807 --> 00:05:25,638 potem dowiemy się o tobie i mnie 118 00:05:25,642 --> 00:05:27,390 może być tuż za rogiem. 119 00:05:27,394 --> 00:05:28,850 A co jeśli... 120 00:05:28,854 --> 00:05:31,060 A co jeśli powiemy ludziom? Wyprzedź to, 121 00:05:31,064 --> 00:05:32,270 przestań plotkować. 122 00:05:32,274 --> 00:05:34,105 Jestem trochę zmęczony ukrywaniem tego. 123 00:05:34,109 --> 00:05:35,523 Tak, to po prostu... 124 00:05:35,527 --> 00:05:37,775 To nadal nie jest to jak dla mnie dobry wygląd 125 00:05:37,779 --> 00:05:39,944 z którym spałem mój były szef, wiesz? 126 00:05:39,948 --> 00:05:41,571 W porządku, tak. Tak, będę trzymać pułapkę zamkniętą, 127 00:05:41,575 --> 00:05:43,322 i jeśli są tam ludzie wyobrażając sobie Marva 128 00:05:43,326 --> 00:05:44,657 posypywanie Metamucilem na twoich cyckach, 129 00:05:44,661 --> 00:05:47,159 - to zupełnie w porządku. -Jezu Chryste, Ned. 130 00:05:47,163 --> 00:05:48,828 Prawidłowy? NIE? OK, przepraszam. 131 00:05:48,832 --> 00:05:50,413 -Muszę iść.. -To był błąd. 132 00:05:50,417 --> 00:05:51,977 Witam? Strzelać. 133 00:05:54,921 --> 00:05:56,711 Och, Anno. Czy Marv słyszał o... 134 00:05:56,715 --> 00:05:58,045 Och! Nie... Nie... 135 00:05:58,049 --> 00:05:59,589 Nie pytaj mnie: „Czy Marv odpowiedział?”, Neda Sampsona. 136 00:05:59,593 --> 00:06:00,840 widziałeś to? 137 00:06:00,844 --> 00:06:02,717 - Dlaczego Adam miałby to mieć na uwadze? -OK, 138 00:06:02,721 --> 00:06:05,303 to szkodliwa plotka dla Marva. 139 00:06:05,307 --> 00:06:06,804 Żartujesz? Mare jest cudowna. 140 00:06:06,808 --> 00:06:09,056 Dzięki temu wygląda świetnie. To szkodliwe dla Mare. 141 00:06:09,060 --> 00:06:10,391 Nie, szkodliwe dla obojga. 142 00:06:10,395 --> 00:06:12,685 -To znaczy, bardziej dla niej. -Ned. 143 00:06:12,689 --> 00:06:14,270 Wiesz co, chodzi o to, 144 00:06:14,274 --> 00:06:16,689 -Musimy powstrzymać tę plotkę. -No dobrze, jak to zrobimy? 145 00:06:16,693 --> 00:06:18,482 Powiesz wszyscy o tobie i Mare. 146 00:06:18,486 --> 00:06:19,483 -Albo... -Albo...? 147 00:06:19,487 --> 00:06:20,610 Mógłbyś powiedzieć ludziom 148 00:06:20,614 --> 00:06:21,611 o tobie i Marvie. 149 00:06:21,615 --> 00:06:23,154 A co ze mną i Marvem? 150 00:06:23,158 --> 00:06:27,137 Nic, po prostu fakt że jesteście kolegami... 151 00:06:28,163 --> 00:06:29,139 i jesteś w mnie... 152 00:06:31,166 --> 00:06:32,413 prawa. 153 00:06:32,417 --> 00:06:33,831 Tak, dokładnie. 154 00:06:33,835 --> 00:06:36,125 I wiesz co, Glass Club oddzwonił do Marva. 155 00:06:36,129 --> 00:06:38,753 I dzisiaj ma zaproszenie na lunch może przyprowadzić gościa. 156 00:06:38,757 --> 00:06:40,421 -O mój Boże. OK, fantastycznie. -Tak. 157 00:06:40,425 --> 00:06:41,464 O której godzinie muszę być... 158 00:06:41,468 --> 00:06:42,715 Zapytał mnie. 159 00:06:42,719 --> 00:06:44,091 -Zapytał cię? Fajny. -Zapytał mnie. 160 00:06:45,639 --> 00:06:48,596 Obiad. OK, oto jak to działa. 161 00:06:48,600 --> 00:06:51,766 Pracujemy do lunchu, oni płacą. 162 00:06:51,770 --> 00:06:54,435 Naprawdę? I mogę dostać, co chcę? 163 00:06:54,439 --> 00:06:57,396 Możesz dostać, co chcesz z Morsel i Nosh. 164 00:06:57,400 --> 00:07:00,274 Najlepszy sklep z kanapkami w Ohio. 165 00:07:00,278 --> 00:07:02,109 Musisz spróbować The Clifford. 166 00:07:02,113 --> 00:07:03,945 A jeśli nie spróbujesz Clifforda, 167 00:07:03,949 --> 00:07:09,450 oficjalnie jesteś najgłupszy osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 168 00:07:09,454 --> 00:07:11,118 A na razie to nieoficjalne. 169 00:07:11,122 --> 00:07:13,955 -No i co jest w środku? -Kogo to obchodzi? 170 00:07:13,959 --> 00:07:18,209 Po prostu zamknij oczy, i wkładasz to do ust. 171 00:07:18,213 --> 00:07:20,461 Mhm. Mhm. 172 00:07:20,465 --> 00:07:25,299 Kiedy Todd lubi swoje jedzenie, on wydaje te odgłosy orgazmu? 173 00:07:25,303 --> 00:07:28,427 Mhm...! 174 00:07:28,431 --> 00:07:31,806 Mmmmm! 175 00:07:31,810 --> 00:07:33,891 Mhm... Mm... 176 00:07:33,895 --> 00:07:35,935 Uch, uch... 177 00:07:35,939 --> 00:07:37,603 Ach... Ups. 178 00:07:37,607 --> 00:07:39,563 Na przykład uwielbiam dobrą kanapkę, 179 00:07:39,567 --> 00:07:41,983 ale nie wiem po co tu kibicuję. 180 00:07:44,781 --> 00:07:48,155 Ten facet w ogóle nie jest online. 181 00:07:48,159 --> 00:07:53,828 Nie mogłem znaleźć jakieś Ebenezery w promieniu 200 mil. 182 00:07:53,832 --> 00:07:56,831 A dom jak but nie ma nawet na Zillow. 183 00:07:56,835 --> 00:08:01,168 Teraz wykorzystuję do tego sztuczną inteligencję i mówię: 184 00:08:01,172 --> 00:08:07,341 „Znajdź mi starego bogacza, kręgosłup jak znak zapytania, 185 00:08:07,345 --> 00:08:09,635 skóra wystarczająco luźna dla dwóch mężczyzn 186 00:08:09,639 --> 00:08:11,345 szafa pełna kapeluszy 187 00:08:11,349 --> 00:08:14,306 ulubiony program telewizyjny, było w radiu 188 00:08:14,310 --> 00:08:16,851 urodzeni po 1925 r. 189 00:08:16,855 --> 00:08:19,937 I trzeba wpisać rok 1925. 190 00:08:19,941 --> 00:08:23,274 Dopasowałem się do Korneliusza Vanderbilta 191 00:08:23,278 --> 00:08:25,151 zanim na to wpadłem. 192 00:08:25,155 --> 00:08:27,528 Esmeralda, Opuszczam twój tajny zespół 193 00:08:27,532 --> 00:08:29,030 iść do pracy drugi tajny zespół. 194 00:08:29,034 --> 00:08:31,657 {\an8}Będziemy szpiegować Klub Szklany. 195 00:08:31,661 --> 00:08:34,368 {\an8}To jest po drugiej stronie ulicy z mojego mieszkania. 196 00:08:34,372 --> 00:08:36,162 Dobra. Miłej zabawy. 197 00:08:36,166 --> 00:08:38,372 Zapytaj o związki, tam dochodzi do morderstwa. 198 00:08:38,376 --> 00:08:40,082 -To nie związki zawodowe. -To nie kelner. 199 00:08:40,086 --> 00:08:41,709 Rzecz o czym rozmawialiśmy wcześniej? 200 00:08:41,713 --> 00:08:43,044 -Aha. -No cóż, 201 00:08:43,048 --> 00:08:45,921 jesteś na straconej pozycji ponieważ sobie z tym poradziłem. 202 00:08:45,925 --> 00:08:48,674 -Tak? -Powiedziałem niektórym osobom 203 00:08:48,678 --> 00:08:51,719 że miałem dostęp do dokumentacji medycznej Mare 204 00:08:51,723 --> 00:08:53,846 i nie może być z Marvem. 205 00:08:53,850 --> 00:08:58,642 Ona nie może być z nikim z powodu obrażeń wojennych. 206 00:08:58,646 --> 00:09:02,083 Objechała czołg między jej nogami. 207 00:09:03,401 --> 00:09:04,940 Aniu, to nieprawda. 208 00:09:04,944 --> 00:09:07,964 Nie, wiem, że to nieprawda, ale powiedziałem ludziom. 209 00:09:09,199 --> 00:09:10,821 I wyraziłem się bardzo szczegółowo, 210 00:09:10,825 --> 00:09:13,240 więc teraz wszyscy będę dla niej miły, 211 00:09:13,244 --> 00:09:15,930 i nie będziesz mieć w ogóle jakąkolwiek konkurencję. 212 00:09:16,998 --> 00:09:21,916 Ponieważ na dole jest jak eksplodowane cygaro. 213 00:09:23,630 --> 00:09:26,003 -To okropny pomysł. -To jest? 214 00:09:26,007 --> 00:09:28,589 -To znaczy, to jest potworne. -OK, w porządku. 215 00:09:28,593 --> 00:09:29,840 A ty, Aniu, 216 00:09:29,844 --> 00:09:31,801 -będę to nosić... -Co to jest? 217 00:09:31,805 --> 00:09:34,011 Który ma bardzo dobry aparat ukryte w środku. 218 00:09:34,015 --> 00:09:35,971 Sprawdź to. Udało mi się. 219 00:09:35,975 --> 00:09:39,100 -Och, to ładne. -Tak, należał do mojej babci. 220 00:09:39,104 --> 00:09:39,934 Zmarła. 221 00:09:39,938 --> 00:09:41,352 A potem to wydrążyłem 222 00:09:41,356 --> 00:09:44,647 ze skośnym dłutem to był mój dziadek. 223 00:09:44,651 --> 00:09:46,023 Och, to cudowne. 224 00:09:46,027 --> 00:09:47,817 Proszę o pojedynczy plik. 225 00:09:49,197 --> 00:09:50,256 Witamy na pokładzie. 226 00:09:51,991 --> 00:09:52,967 Dobra. 227 00:09:53,660 --> 00:09:54,824 Okno jest tam. 228 00:09:54,828 --> 00:09:56,700 Glass Club jest w tę stronę. 229 00:09:56,704 --> 00:09:58,702 Głowa jest na rufie. 230 00:09:58,706 --> 00:10:00,391 I będziesz się do mnie zwracać per kapitan. 231 00:10:02,085 --> 00:10:03,874 Wszyscy instynktownie to wiemy 232 00:10:03,878 --> 00:10:05,334 nie chcę rozmawiać o tym fakcie 233 00:10:05,338 --> 00:10:08,629 że Barry żyje w mieszkaniu Spongeboba. 234 00:10:08,633 --> 00:10:10,965 -To tylko jeden z... -OK, mamy dźwięk. 235 00:10:10,969 --> 00:10:12,258 nasze wodopoje. 236 00:10:12,262 --> 00:10:14,093 -I... -A propos wodopojów 237 00:10:14,097 --> 00:10:15,803 -czy możemy zobaczyć basen? -Mamy wideo. 238 00:10:15,807 --> 00:10:17,138 Absolutnie. Czy jesteś pływakiem? 239 00:10:17,142 --> 00:10:18,556 Mam całkiem niezłe udar piersi. 240 00:10:18,560 --> 00:10:20,099 Założę się, że Mare wie o tym wszystko. 241 00:10:20,103 --> 00:10:21,559 -Hej! Nie... -Zostaw Mare w spokoju. 242 00:10:21,563 --> 00:10:22,935 -Tak. -To cholerna bohaterka. 243 00:10:22,939 --> 00:10:24,270 Ona jest superbohaterką. 244 00:10:24,274 --> 00:10:26,313 Ned, słyszysz mnie? 245 00:10:26,317 --> 00:10:28,023 Tak, mogę, Ann. 246 00:10:28,027 --> 00:10:30,818 Naprawiłem to o którym rozmawialiśmy. 247 00:10:30,822 --> 00:10:32,444 Nie musisz się martwić. 248 00:10:32,448 --> 00:10:33,779 Zrobiłeś? 249 00:10:38,413 --> 00:10:40,661 Cholera, to Joe Burrow. 250 00:10:40,665 --> 00:10:42,454 Ona się spotyka rozgrywający Bengals. 251 00:10:42,458 --> 00:10:44,290 To by wyjaśniało jej przeprowadzka do Cincinnati. 252 00:10:44,294 --> 00:10:45,958 No wiesz, Nie wiem, czy to się sumuje. 253 00:10:45,962 --> 00:10:47,168 Tak, dziękuję. 254 00:10:47,172 --> 00:10:49,003 Rzucił 43 przyłożenia ostatni sezon. 255 00:10:49,007 --> 00:10:50,588 Myślisz, że Mare to ciągnie? 256 00:10:50,592 --> 00:10:52,006 słyszałem ostatnio spotykał się z supermodelką. 257 00:10:52,010 --> 00:10:53,465 Myślę, że to całkowicie wiarygodne 258 00:10:53,469 --> 00:10:55,759 że Mare może się spotykać jakiś głupi sportowiec, ok? 259 00:10:55,763 --> 00:10:57,469 Ona jest wielokrotnie nagradzany dziennikarz 260 00:10:57,473 --> 00:10:59,013 w szczytowej formie fizycznej, OK? 261 00:10:59,017 --> 00:11:00,201 To nie tak, że on... 262 00:11:02,270 --> 00:11:03,184 Pelé. 263 00:11:03,188 --> 00:11:04,518 Zgadzam się z Nedem. 264 00:11:04,522 --> 00:11:06,687 Klacz mogłaby pociągnąć Norę. 265 00:11:06,691 --> 00:11:08,189 OK. 266 00:11:08,193 --> 00:11:09,732 -Tak, to Marv. -To Marv. 267 00:11:09,736 --> 00:11:10,983 -To Marv. -Marv jest, tak... 268 00:11:10,987 --> 00:11:12,318 To nie Marv. To nie Marv. 269 00:11:12,322 --> 00:11:13,736 Tak. Straci swoją kobietę. 270 00:11:13,740 --> 00:11:14,820 Miło, Marv. 271 00:11:19,746 --> 00:11:20,972 Gdzie jest Clifford? 272 00:11:21,748 --> 00:11:22,953 Powinien tam być. 273 00:11:22,957 --> 00:11:25,852 Nie. Nie, to klub z indykami. 274 00:11:27,212 --> 00:11:31,170 Wiesz co? Chyba złapałem zły. 275 00:11:31,174 --> 00:11:32,942 przepraszam... Możesz mieć moje. 276 00:11:34,719 --> 00:11:36,383 Zjadłeś mojego Clifforda? 277 00:11:36,387 --> 00:11:38,552 Mówiłem ci, żebyś zamówił Clifforda. 278 00:11:38,556 --> 00:11:40,971 -Dlaczego tego nie zamówiłeś? -Nie lubię szynki. 279 00:11:40,975 --> 00:11:42,765 -Właśnie jadłeś szynkę. -Myślałem, że to indyk. 280 00:11:42,769 --> 00:11:45,267 Myślałam, że to będzie najlepsze, najbardziej wilgotny indyk, jaki kiedykolwiek jadłem. 281 00:11:45,271 --> 00:11:47,561 Właśnie zjadłeś Clifforda. Clifford to szynka. 282 00:11:47,565 --> 00:11:50,564 To znaczy, że nie nienawidzisz szynki, to znaczy, że kochasz szynkę. 283 00:11:50,568 --> 00:11:53,692 Wiesz, zapytałbym jak ty daj sobie spokój z byciem tak głupim 284 00:11:53,696 --> 00:11:55,194 gdybym już nie wiedział. 285 00:11:55,198 --> 00:11:57,738 -Co to znaczy? -Och, wiesz co to znaczy. 286 00:11:57,742 --> 00:11:58,906 Słuchaj, przyniosę ci kolejnego, dobrze? 287 00:11:58,910 --> 00:11:59,907 Tak, prawda, świetnie. 288 00:11:59,911 --> 00:12:01,408 To tylko kolejne dwie godziny. 289 00:12:01,412 --> 00:12:03,327 O ile oczywiście masz na to ochotę spać z właścicielem 290 00:12:03,331 --> 00:12:04,495 i przeskocz linię. 291 00:12:04,499 --> 00:12:06,330 Czy to coś, co byś zrobił? 292 00:12:06,334 --> 00:12:10,918 Wezmę tylko papierosy na lunch... znowu. 293 00:12:10,922 --> 00:12:12,774 Powiedziałem jej, żeby zamówiła The Clifford. 294 00:12:15,510 --> 00:12:18,133 Witam, Esmeraldo. 295 00:12:18,137 --> 00:12:20,469 Cześć, dziękuję jeszcze raz na ostatnią noc. 296 00:12:20,473 --> 00:12:24,473 Ale, hm, nie wiem jak to powiedzieć. 297 00:12:24,477 --> 00:12:26,809 -Zrywam z tobą. -Co? 298 00:12:26,813 --> 00:12:29,979 Chciałem ci powiedzieć wcześniej wyszedłeś do restauracji. 299 00:12:29,983 --> 00:12:31,563 {\an8Nie będzie mnie tam. 300 00:12:31,567 --> 00:12:33,649 Wiesz, mam, um... 301 00:12:33,653 --> 00:12:36,277 Kolejna randka w Glass Club. 302 00:12:36,281 --> 00:12:37,211 Bardziej ekskluzywne. 303 00:12:37,215 --> 00:12:38,988 Mam nadzieję, że... 304 00:12:38,992 --> 00:12:41,824 W końcu znalazłem mojego srebrnego lisa. 305 00:12:41,828 --> 00:12:43,492 Miałem z nim rozmowę telefoniczną. 306 00:12:43,496 --> 00:12:46,036 A teraz nie jestem pewien jeśli to randka 307 00:12:46,040 --> 00:12:48,998 lub wywiad być jego nocną pielęgniarką. 308 00:12:49,002 --> 00:12:52,126 Ma mercedesa. 309 00:12:52,130 --> 00:12:55,400 Czasami, książki z baśniami naprawdę to potwierdzają. 310 00:12:56,467 --> 00:13:00,718 Esmeralda, Przyniosę ci krzesło. 311 00:13:00,722 --> 00:13:02,845 Nie musisz. 312 00:13:02,849 --> 00:13:04,763 Cóż, Chcę. 313 00:13:04,767 --> 00:13:06,369 Dziękuję. 314 00:13:07,312 --> 00:13:10,477 -O mój Boże. -Marv! 315 00:13:10,481 --> 00:13:11,541 Hej, Marvie! 316 00:13:12,608 --> 00:13:14,127 O, Panie. 317 00:13:14,902 --> 00:13:16,337 Jak ona się tu dostała? 318 00:13:17,322 --> 00:13:19,069 Więc tak, to wszystko. 319 00:13:19,073 --> 00:13:20,779 Poczułem, że muszę cię ostrzec 320 00:13:20,783 --> 00:13:22,114 dla dobra firmy. 321 00:13:22,118 --> 00:13:24,450 -To znaczy, muszę powiedzieć... -Aha. 322 00:13:24,454 --> 00:13:27,911 Nikt nigdy naprawdę narzeka na Lisę. 323 00:13:27,915 --> 00:13:30,080 Lub ktokolwiek z HR, jeśli o to chodzi. 324 00:13:30,084 --> 00:13:32,416 To znaczy, nie mówię mam nadzieję, że tam jest 325 00:13:32,420 --> 00:13:33,834 -zmiana personalna... -Och-ach...! 326 00:13:33,838 --> 00:13:34,877 -Yoo-hoo! -Cześć. 327 00:13:34,881 --> 00:13:36,045 Cześć. 328 00:13:36,049 --> 00:13:39,006 HR na ratunek. 329 00:13:39,010 --> 00:13:41,216 -Dostałem twoją wiadomość, co się dzieje? -Wysłałeś jej SMS-a? 330 00:13:41,220 --> 00:13:43,677 Miałem wrażenie, że trochę sprawa HR. 331 00:13:43,681 --> 00:13:45,262 O nie, co się stało? Moja dziewczyna. 332 00:13:45,266 --> 00:13:46,972 -HR na HR. -Moja dziewczyno. 333 00:13:46,976 --> 00:13:48,640 Nicole ma problemy 334 00:13:48,644 --> 00:13:52,853 z jedną z jej skarg została załatwiona przez panią, pani. 335 00:13:52,857 --> 00:13:54,063 -Dobra. -Dobra. 336 00:13:54,067 --> 00:13:55,064 -Dobra. -Dobra. 337 00:13:55,068 --> 00:13:56,648 Ale właściwie nie sądzę 338 00:13:56,652 --> 00:13:57,775 musimy się w to zagłębić. 339 00:13:57,779 --> 00:13:59,151 Nie chcę tego powtarzać 340 00:13:59,155 --> 00:14:00,819 więc pozwolę wam tylko na to rozpracuj to. 341 00:14:00,823 --> 00:14:02,863 Siadaj, kukiełko. 342 00:14:02,867 --> 00:14:05,074 To może być trochę niezręczne 343 00:14:05,078 --> 00:14:07,368 kiedy osoba gadasz 344 00:14:07,372 --> 00:14:09,328 zajmuje się również rozpatrywaniem reklamacji, 345 00:14:09,332 --> 00:14:12,206 ale mamy tutaj listę i przebijmy się przez nie. 346 00:14:12,210 --> 00:14:14,625 Zaczniemy z niestosownym flirtem? 347 00:14:14,629 --> 00:14:18,670 Jasne. Uh, możesz opisać flirt? 348 00:14:18,674 --> 00:14:19,713 Mhm. 349 00:14:19,717 --> 00:14:20,923 Mhm... 350 00:14:20,927 --> 00:14:22,674 Nie, dziękuję. Nie chcę. 351 00:14:22,678 --> 00:14:24,718 Czy było to z zamiarem seksualnym? 352 00:14:24,722 --> 00:14:25,886 Zakładałbym, że tak. 353 00:14:25,890 --> 00:14:27,388 Ale nie możesz wiedzieć na pewno, prawda? 354 00:14:27,392 --> 00:14:29,390 Bo jest dużo niewinnego flirtu w miejscu pracy. 355 00:14:29,394 --> 00:14:30,933 Jak Ken i ja rób to cały czas. 356 00:14:30,937 --> 00:14:32,142 Nie cały czas. 357 00:14:32,146 --> 00:14:35,187 Tylko w Tickle wtorek. 358 00:14:35,191 --> 00:14:36,688 I jest zabawnie i seksownie, 359 00:14:36,692 --> 00:14:38,524 -ale to nie jest seksualne. -Wiemy, gdzie jest granica. 360 00:14:38,528 --> 00:14:40,067 Jesteśmy cholernie blisko tego czasami... 361 00:14:40,071 --> 00:14:41,360 -Hm. -ale nigdy jej nie przekraczamy. 362 00:14:41,364 --> 00:14:43,695 To brzmi niesamowicie niewłaściwe. 363 00:14:43,699 --> 00:14:45,656 Dzięki Bogu, to szara strefa. 364 00:14:46,953 --> 00:14:48,721 Będziesz musiał zrobić lepiej niż to. 365 00:15:00,258 --> 00:15:02,881 Cóż, plotka uderzył w Cincinnati. 366 00:15:02,885 --> 00:15:04,967 -Który? -Który? 367 00:15:04,971 --> 00:15:07,323 Stary człowiek? Rozgrywający? 368 00:15:08,266 --> 00:15:10,493 -Albo obrażenia wojenne? -Co? 369 00:15:11,686 --> 00:15:12,891 No właśnie, który rozgrywający? 370 00:15:12,895 --> 00:15:14,309 Nie wiem, czy to ma znaczenie? 371 00:15:14,313 --> 00:15:16,812 Rzucił 43 przyłożenia ostatni sezon? 372 00:15:16,816 --> 00:15:18,564 Och, Joe Burrow. 373 00:15:18,568 --> 00:15:20,732 -Dlaczego to powiedziałeś w ten sposób? -Ned, czas na występ. 374 00:15:20,736 --> 00:15:23,652 -Uh... ja... OK, muszę iść. -Czekaj, Ned... 375 00:15:26,659 --> 00:15:29,950 Poprosiłem ich, żeby ci dali ulubiony stół mojej żony. 376 00:15:29,954 --> 00:15:31,201 Och, twoja żona. 377 00:15:31,205 --> 00:15:32,703 Jak ją przemycić? 378 00:15:32,707 --> 00:15:35,643 Donosiciel? Ona jest członkiem. W planie rodzinnym. 379 00:15:36,502 --> 00:15:38,292 Czy... Czy to coś nowego? 380 00:15:38,296 --> 00:15:42,087 Aha, tak, uh... 2004? 381 00:15:42,091 --> 00:15:43,568 Dobra. Wrócę. 382 00:15:46,429 --> 00:15:49,532 Chyba tylko niektóre żony nie są mile widziane. 383 00:15:52,727 --> 00:15:55,017 Marv, jest kelner przy barze. 384 00:15:55,021 --> 00:15:58,061 Wygląda na takiego, jaki mógłby być Starszy brat Jerry'ego Seinfelda. 385 00:15:58,065 --> 00:15:59,605 Powiedz to. 386 00:15:59,609 --> 00:16:01,565 Nie wygląda na Seinfelda. 387 00:16:01,569 --> 00:16:03,317 Wygląda jak stary, chudy Gru. 388 00:16:03,321 --> 00:16:04,818 -Wow, widzę. -Chłopaki, cicho! 389 00:16:04,822 --> 00:16:06,612 Jak się masz? Marw. 390 00:16:06,616 --> 00:16:08,822 Był kelner, Desmonda Sandovala. 391 00:16:08,826 --> 00:16:11,200 -Um, Dustin chciałby trochę... -Rusz się! Przenosić! 392 00:16:11,204 --> 00:16:12,367 Jaka ona jest... 393 00:16:12,371 --> 00:16:13,702 Dlaczego nic nie słyszymy? 394 00:16:13,706 --> 00:16:15,412 Cóż, myślę, że jej ciało blokuje nasz sygnał. 395 00:16:15,416 --> 00:16:17,956 Dustin chciałby mieć trochę frytek. 396 00:16:17,960 --> 00:16:19,458 Sprawdź jego ciśnienie krwi dwa razy dziennie. 397 00:16:19,462 --> 00:16:20,876 Cholera. Zadzwonię do niej. Wytrzymać. 398 00:16:20,880 --> 00:16:22,794 Chodź, Bede, wyglądasz jak mężczyzna 399 00:16:22,798 --> 00:16:24,755 który wie, jakie to ważne 400 00:16:24,759 --> 00:16:28,509 jeść czerwone mięso. Przepraszam, tylko sekundę. 401 00:16:28,513 --> 00:16:30,260 O mój Boże. 402 00:16:30,264 --> 00:16:31,637 -Jak ona śmie. -Istnieją nowe wytyczne. 403 00:16:31,641 --> 00:16:33,055 -Dziękuję za rozmowę. -Czekaj. 404 00:16:33,059 --> 00:16:35,182 -Góra to dół. -Hej, hej, Marv? 405 00:16:35,186 --> 00:16:37,226 Uch, przegapiliśmy to wszystko. Co się stało? 406 00:16:37,230 --> 00:16:39,394 Kelnerzy dzielą się napiwkami. 407 00:16:39,398 --> 00:16:42,314 Wszyscy tęsknią za Desmondem Sandovalem. 408 00:16:42,318 --> 00:16:44,399 Podniósł falę dla wszystkich. 409 00:16:44,403 --> 00:16:45,901 Mówiłem, że to Unia. 410 00:16:45,905 --> 00:16:47,277 OK, w porządku. W porządku. 411 00:16:47,281 --> 00:16:48,570 To jedna teoria wyeliminowana. 412 00:16:48,574 --> 00:16:50,072 Więc teraz możemy się skupić na związkach. 413 00:16:50,076 --> 00:16:52,991 On także powiedział nie chcą unii. 414 00:16:52,995 --> 00:16:55,077 Głosowali nad tym kilka miesięcy temu. 415 00:16:55,081 --> 00:16:57,079 Zostało jednomyślnie odrzucone. 416 00:16:57,083 --> 00:16:58,747 Nie lubią płacić składek. 417 00:16:58,751 --> 00:17:00,541 Nie, to nie ma żadnego sensu. 418 00:17:00,545 --> 00:17:03,043 Może on jest, hm, kryć kogoś? 419 00:17:03,047 --> 00:17:04,753 -Albo... -Parsins wraca. 420 00:17:04,757 --> 00:17:06,213 Och, stary. 421 00:17:06,217 --> 00:17:08,215 Więc kiedykolwiek to zrobimy przekonać Cię do przyłączenia się? 422 00:17:08,219 --> 00:17:09,675 Przekonać mnie? 423 00:17:09,679 --> 00:17:11,843 Och, błagałem twojego brata żebyś aplikował. 424 00:17:11,847 --> 00:17:14,763 Lubimy mieć przyjaciół w wpływowych miejscach. 425 00:17:14,767 --> 00:17:17,391 To jest nasz, uh, nowy szef członkostwa. 426 00:17:17,395 --> 00:17:19,268 Zrzeknie się twoich opłat przez pierwszy rok, 427 00:17:19,272 --> 00:17:21,562 jeśli to jakakolwiek zachęta. 428 00:17:21,566 --> 00:17:24,106 Luke nigdy mnie nie wychowywał? 429 00:17:24,110 --> 00:17:25,857 Nie. 430 00:17:25,861 --> 00:17:27,818 Marv, Marv, Marv, zapytaj go o warunkach wiatrowych. 431 00:17:27,822 --> 00:17:30,195 -Na dachu w dniu... -To koniec, Ned. 432 00:17:30,199 --> 00:17:32,656 Nie, nie, nie, nie... 433 00:17:37,290 --> 00:17:39,496 Uf... To musi boleć. 434 00:17:39,500 --> 00:17:43,166 Biedny facet. Cóż, przynajmniej nadal masz Mare, stary. 435 00:17:45,131 --> 00:17:46,357 Dziękuję, Travis. 436 00:17:49,468 --> 00:17:51,153 Rozmawiałem z Marvem. 437 00:17:51,887 --> 00:17:53,155 Mhm. 438 00:17:53,848 --> 00:17:55,220 Tak, ja też. 439 00:17:55,224 --> 00:17:57,389 Fajne, fajne, fajne, fajne, fajne. Tak. Mhm. 440 00:17:57,393 --> 00:17:59,641 Czy ty jesteś szefem spotykającym się z Mare? 441 00:17:59,645 --> 00:18:02,311 -NIE. Nie, nie, nie. Nie, nie, nie... -Ponieważ... 442 00:18:02,315 --> 00:18:03,729 -Naprawdę? -Mhm. 443 00:18:03,733 --> 00:18:06,106 Bo to brzmi jak ty. 444 00:18:06,110 --> 00:18:07,482 Nie do mojego ucha, nie. ja nie... 445 00:18:07,486 --> 00:18:09,318 Nie, nie sądzę. Wiedziałbym. 446 00:18:09,322 --> 00:18:10,819 Tak, myślę, że tak było bezpośrednią weryfikację. 447 00:18:10,823 --> 00:18:12,237 -Mhm. -Tak, uczyłeś nas 448 00:18:12,241 --> 00:18:13,447 -o tym. -Prawidłowy. 449 00:18:13,451 --> 00:18:14,948 zrobiłem. Dziękuję za pamięć. 450 00:18:14,952 --> 00:18:15,991 To ważne. 451 00:18:15,995 --> 00:18:17,326 -Więc spotykasz się z nią? -NIE. 452 00:18:17,330 --> 00:18:18,910 -Ty po prostu... - Wszystko ci się pomyliło. 453 00:18:18,914 --> 00:18:21,163 -Nie jestem. Nie. Powiedziałeś to. - Robisz się czerwony. 454 00:18:21,167 --> 00:18:22,497 -Ktoś inny to powiedział. -Tak. 455 00:18:22,501 --> 00:18:24,687 W porządku, w porządku. Wychodzę z Mare. 456 00:18:27,715 --> 00:18:29,504 W porządku, chłopaki, Mam paczkę Cliffordów 457 00:18:29,508 --> 00:18:31,340 -jeśli ktoś chce trochę. -Och, OK, 458 00:18:31,344 --> 00:18:33,446 - Melania przychodzi. -Mm-mmm. 459 00:18:34,138 --> 00:18:35,552 Słuchaj, cześć, 460 00:18:35,556 --> 00:18:38,847 najwyraźniej wszyscy słyszeliście plotka o mnie dzisiaj. 461 00:18:38,851 --> 00:18:41,933 O moich randkach mój stary szef, prawda? 462 00:18:41,937 --> 00:18:44,394 Więc po prostu to wyjaśnię. 463 00:18:44,398 --> 00:18:48,774 Nie sypiam z Marvem. nie jestem. 464 00:18:48,778 --> 00:18:52,256 Tak? A co z tobą i Nedem? 465 00:18:53,199 --> 00:18:54,488 A co z nami? 466 00:18:54,492 --> 00:18:56,782 Pojawiła się nowa plotka około pół godziny temu. 467 00:18:56,786 --> 00:18:57,949 Ty i Ned. 468 00:18:57,953 --> 00:18:59,910 I mówią że Ned to powiedział. 469 00:18:59,914 --> 00:19:03,163 Co? Dlaczego Ned rozpowszechniać takie plotki? 470 00:19:03,167 --> 00:19:05,749 -To nie... -Może żeby uciszyć plotki o Marvie? 471 00:19:05,753 --> 00:19:09,086 Tak. Dokładnie jednak to kolejna plotka, chłopaki. 472 00:19:09,090 --> 00:19:11,359 Tak, ale czy to prawdziwa plotka? 473 00:19:12,802 --> 00:19:13,778 Nie. 474 00:19:15,054 --> 00:19:16,864 Nie ma prawdy. Do żadnego z nich. 475 00:19:18,516 --> 00:19:21,473 Dobra? A tak przy okazji, Słyszałem kolejną plotkę. 476 00:19:21,477 --> 00:19:23,684 Nedowi odcięto jądra w wypadku frisbee. 477 00:19:23,688 --> 00:19:26,603 Jest jeszcze jedna głupia historia wyjeżdża z Toledo. 478 00:19:26,607 --> 00:19:29,147 -Coś dla Twojej tablicy NS. -OK, OK. 479 00:19:29,151 --> 00:19:31,650 Teraz posłuchaj, czy naprawdę istnieje tam kanapka? 480 00:19:31,654 --> 00:19:33,777 Bo jeśli mam jeszcze jeden lunch z papierosem, 481 00:19:33,781 --> 00:19:36,154 Stracę to na biurku i krześle. 482 00:19:36,158 --> 00:19:37,906 I trochę w torebce. 483 00:19:37,910 --> 00:19:39,053 Tak, tak, uspokój się. 484 00:19:42,081 --> 00:19:44,558 Mmm! 485 00:19:50,715 --> 00:19:53,880 Najbardziej szalone plotki chodziliśmy po okolicy. 486 00:19:53,884 --> 00:19:54,748 Tak? 487 00:19:54,752 --> 00:19:56,800 Nie jesteś zainteresowany którakolwiek z kobiet 488 00:19:56,804 --> 00:19:59,365 w... w biurze, jesteś? 489 00:20:02,143 --> 00:20:03,077 Nikt nowy. 490 00:20:05,062 --> 00:20:06,539 Nie przez 30 lat. 491 00:20:07,565 --> 00:20:10,668 -Chłopcze, to jakiś widok, co? -Hm. 492 00:20:12,653 --> 00:20:14,484 -Moje kochanie. -Mhm. 493 00:20:14,488 --> 00:20:15,902 Powiedz mi, powiedz mi. 494 00:20:15,906 --> 00:20:19,990 Ile lat mieli twoi rodzice kiedy umarli? 495 00:20:19,994 --> 00:20:23,869 Dziewięćdziesiąt osiem i dziewięć... dziewięćdziesiąt dziewięć. 496 00:20:23,873 --> 00:20:25,746 Cóż, to jest dla mnie trochę trudne 497 00:20:25,750 --> 00:20:27,914 ponieważ byłem tylko z mężczyznami z miłości... 498 00:20:27,918 --> 00:20:30,333 Nigdy wcześniej dla pieniędzy. 499 00:20:30,337 --> 00:20:33,336 Więc cały czas się uczę. 500 00:20:33,340 --> 00:20:36,339 Dustina, wiesz, że mógłbym przyjść 501 00:20:36,343 --> 00:20:40,614 do rozłożenia przy basenie w bikini. 502 00:20:41,474 --> 00:20:43,180 Czy doceniłbyś to? 503 00:20:43,184 --> 00:20:47,580 Nie w dzień fizjoterapii. Zadzwoń do domu. 504 00:20:48,731 --> 00:20:50,479 Proszę, podkradłem to dla ciebie. 505 00:20:50,483 --> 00:20:53,273 -Są zimne. -Ćśś! 506 00:20:53,277 --> 00:20:54,649 No cóż, cóż, 507 00:20:54,653 --> 00:20:57,360 jeśli to nie jest Esmeralda i jej nowa zabawka dla chłopca. 508 00:20:57,364 --> 00:20:58,695 Więc to jest ten facet... 509 00:20:58,699 --> 00:20:59,946 to jest ten facet dla którego mnie zostawiasz? 510 00:20:59,950 --> 00:21:01,740 -O nie... -Proszę, przestań. 511 00:21:01,744 --> 00:21:04,201 Przestanę, kiedy ten syn suki jest sześć stóp pod ziemią. 512 00:21:04,205 --> 00:21:05,911 Och, stary. 513 00:21:05,915 --> 00:21:07,496 -Dlaczego to się stało? -Hej, huj, huj. 514 00:21:07,500 --> 00:21:09,039 -Wszystko w porządku? -Nie jestem pewien. 515 00:21:09,043 --> 00:21:11,666 Jestem przegrany 516 00:21:11,670 --> 00:21:13,627 Myślę, że wszystko w porządku, dziękuję. 517 00:21:13,631 --> 00:21:17,130 Dobra. Zobaczymy się z powrotem do biura, szefie. 518 00:21:17,134 --> 00:21:19,132 -Mhm. -Później, chłopaki. 519 00:21:24,225 --> 00:21:25,159 Hej, Detrick. 520 00:21:26,477 --> 00:21:28,099 Czy Marv wygląda na wyższego? 521 00:21:30,105 --> 00:21:32,020 Tak, wygląda na wyższego. 522 00:21:32,024 --> 00:21:34,689 To znaczy, nadal nie może rosnąć, prawda? 523 00:21:34,693 --> 00:21:36,483 Tak, Ann też wygląda na wyższą. 524 00:21:36,487 --> 00:21:38,756 Czy to wygląda na kod? 525 00:21:39,865 --> 00:21:40,862 Poręcz. 526 00:21:40,866 --> 00:21:42,468 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 527 00:21:45,246 --> 00:21:46,180 Chodź, Marv. 528 00:21:47,289 --> 00:21:48,578 Ned, zapomnijmy o tym. 529 00:21:48,582 --> 00:21:50,038 Hej, Marv, Chcę, żebyś wstał 530 00:21:50,042 --> 00:21:51,915 proszę, tuż przy poręczy. 531 00:21:51,919 --> 00:21:54,167 -Co? - Stań oparty o poręcz 532 00:21:54,171 --> 00:21:55,752 i wciśnij w nie udo. 533 00:21:55,756 --> 00:21:57,838 Chce, żebym przycisnął moje udo w poręcz. 534 00:21:57,842 --> 00:21:59,256 Ned staje się coraz dziwniejszy. 535 00:21:59,260 --> 00:22:01,925 I chcę, żebyś zostawił ślad na spodniach 536 00:22:01,929 --> 00:22:03,802 przy poręczy najwyższy punkt, OK? 537 00:22:03,806 --> 00:22:06,680 Użyj wszystkiego, co znajdziesz. Użyj masła, ketchupu, czegokolwiek. 538 00:22:06,684 --> 00:22:08,306 Chce, żebym położył jedzenie na moich spodniach. 539 00:22:08,310 --> 00:22:10,016 Czy on ciężko oddycha? Wiesz co, 540 00:22:10,020 --> 00:22:11,893 -Po prostu się rozłącz, Marv. -Nie, nie, Marv, Marv. 541 00:22:11,897 --> 00:22:15,063 Potrzebuję tylko dokładnego pomiaru wysokości balustrady, OK? 542 00:22:15,067 --> 00:22:16,648 To nie wygląda na kod. 543 00:22:16,652 --> 00:22:18,149 Przypomnij sobie historię Detricka o całym przekupstwie 544 00:22:18,153 --> 00:22:20,277 inspektorów kodu? Myślę, że wiem, co się stało. 545 00:22:20,281 --> 00:22:22,112 Myślę, że to jest powiązane. Proszę. 546 00:22:22,116 --> 00:22:23,884 Proszę, po prostu to zrób. Marw. 547 00:22:24,994 --> 00:22:26,449 Cholera. 548 00:22:26,453 --> 00:22:29,619 Poczekaj, poczekaj. Och, to wszystko, Marv. 549 00:22:29,623 --> 00:22:31,204 -Och, on to robi. -To wszystko. 550 00:22:31,208 --> 00:22:33,123 -Włóż palec. Wsuń go. -Tak. Zamocz się. 551 00:22:33,127 --> 00:22:34,624 -Namocz się. - Włożył palec. 552 00:22:34,628 --> 00:22:36,084 -Och, to miło. -Piękny. 553 00:22:36,088 --> 00:22:37,627 -Tak, tak, tak. -To wszystko, Marv. 554 00:22:37,631 --> 00:22:39,212 -W ten sposób. -Musi to wszystko posmarować. 555 00:22:39,216 --> 00:22:40,964 - Posmaruj to wszystko po całym miejscu. - Wcieraj to, Marv. 556 00:22:40,968 --> 00:22:43,133 -To wszystko, kochanie. -Pięknie, on to robi. 557 00:22:43,137 --> 00:22:44,801 -Nikt na ciebie nie patrzy. -Teraz wciśnij go. 558 00:22:44,805 --> 00:22:45,886 Właśnie tak, tak. 559 00:22:45,890 --> 00:22:47,888 -Tak! -Tak! Tak! 560 00:22:47,892 --> 00:22:50,432 -Pospiesz się. -Mhm... 561 00:22:50,436 --> 00:22:52,475 Tak! 562 00:22:52,479 --> 00:22:53,685 Dostanę je i przynieś je z powrotem 563 00:22:53,689 --> 00:22:55,645 -żebyśmy mogli zmierzyć jego musztardę. -Tak. 564 00:23:02,031 --> 00:23:03,945 Hej. To naprawdę nie jest dobry moment. 565 00:23:03,949 --> 00:23:06,156 Hej. Hej. Mamy to. Zrobiliśmy to. 566 00:23:06,160 --> 00:23:08,116 Rozumiem, co się stało w Klubie Szklanym. 567 00:23:08,120 --> 00:23:10,264 Powiedziałeś ludziom? że się spotykamy? 568 00:23:11,665 --> 00:23:12,996 Oh. 569 00:23:13,000 --> 00:23:15,582 Wow, OK. W porządku, to szybko dotarło. 570 00:23:15,586 --> 00:23:16,917 Jezu Chryste, Ned. 571 00:23:16,921 --> 00:23:19,628 Hmm... OK, to nie miało się wydarzyć. 572 00:23:19,632 --> 00:23:21,671 Hmm... 573 00:23:21,675 --> 00:23:24,007 Tak, więc to był błąd, ok? 574 00:23:24,011 --> 00:23:26,927 To tak po prostu wypaliło? I miało to sens w kontekście. 575 00:23:26,931 --> 00:23:29,387 Myślę, że byś to powiedział tak samo, gdybyś tu był. 576 00:23:29,391 --> 00:23:31,848 Cóż, byłem tu i po prostu wypaliło coś przeciwnego. 577 00:23:31,852 --> 00:23:33,683 To znaczy, w zasadzie musiał przysiąc na Biblię 578 00:23:33,687 --> 00:23:35,602 że nie jesteśmy razem. 579 00:23:35,606 --> 00:23:36,811 No dobrze, 580 00:23:36,815 --> 00:23:37,979 To znaczy, dobra wiadomość jest taka 581 00:23:37,983 --> 00:23:40,565 nie musisz już kłamać. 582 00:23:40,569 --> 00:23:43,964 Dobra? To znaczy, w końcu możemy powiedz prawdę. 583 00:23:45,157 --> 00:23:46,091 Tak, ja... 584 00:23:47,618 --> 00:23:48,761 Myślę, że jestem dobry. 585 00:23:50,371 --> 00:23:51,555 jesteś dobry? 586 00:23:52,706 --> 00:23:54,704 Mimo że nie jest to dokładne? 587 00:23:54,708 --> 00:23:57,269 Właściwie nie jestem pewien że to nie jest dokładne. 588 00:23:58,337 --> 00:24:00,293 Co? Nie. 589 00:24:00,297 --> 00:24:01,503 Nie wiem, przykro mi. 590 00:24:01,507 --> 00:24:02,921 -Muszę iść. Muszę iść. -NIE. 591 00:24:02,925 --> 00:24:04,839 Po prostu... Porozmawiamy o tym później, dobrze? 592 00:24:04,843 --> 00:24:06,007 -Nie, nie, nie. -Zadzwonię... 593 00:24:06,011 --> 00:24:07,696 Porozmawiamy o tym później. 594 00:24:18,691 --> 00:24:20,563 Ugotowałam nam coś małego. 595 00:24:20,567 --> 00:24:23,253 Talerz owoców morza. Świeżo złapany. 596 00:24:39,003 --> 00:24:40,417 {\an8}Wiem, jakie jest nasze spotkanie trochę wypadłem z równowagi, 597 00:24:40,421 --> 00:24:42,085 {\an8}ale mam ważną sprawę pytanie uzupełniające 598 00:24:42,089 --> 00:24:43,753 {\an8}-dla Ciebie za Twój plik. -Dobra. 599 00:24:43,757 --> 00:24:45,505 {\an8}Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? został przepisany 600 00:24:45,509 --> 00:24:47,173 {\an8}jakiekolwiek leki przeciwpsychotyczne, 601 00:24:47,177 --> 00:24:49,342 {\an8}czy kiedykolwiek otrzymałeś diagnoza 602 00:24:49,346 --> 00:24:50,990 {\an8}jakiegokolwiek rodzaju psychozy? 603 00:24:51,682 --> 00:24:52,762 {\an8}Nie. 604 00:24:52,766 --> 00:24:54,243 {\an8}Cholernie wyrównane. 605 00:24:55,269 --> 00:24:57,121 {\an8}Wiking kontra samuraj. 606 00:24:58,772 --> 00:25:00,103 {\an8}To tylko analogia, 607 00:25:00,107 --> 00:25:02,731 {\an8}i w mojej analogii: Nicole jest Wikingiem. 608 00:25:02,735 --> 00:25:05,233 {\an8}No cóż, powinieneś cholernie wstyd 609 00:25:05,237 --> 00:25:06,943 {\an8}jeśli zastanawiałeś się o czym myślę, że myślałeś. 610 00:25:06,947 --> 00:25:09,904 {\an8}Lisa jest samurajem. To wszystko w jej włosach. 611 00:25:09,908 --> 00:25:13,825 {\an8}Jak zapaśnik sumo. Cóż, zły kształt. 612 00:25:13,829 --> 00:25:16,140 {\an8}No cóż, odpowiedni kształt. Ale nie dla sumo. 613 00:25:17,666 --> 00:25:19,789 {\an8}Co piszesz? 614 00:25:19,793 --> 00:25:21,145 {\an8}Czy to trochę? 615 00:25:22,296 --> 00:25:24,753 {\an8}Trochę? W jaki sposób? Czy nas pytasz? 616 00:25:24,757 --> 00:25:27,693 {\an8}jeśli obecnie jesteśmy w rzeczywistości czy nie?